Sekce Cheb a Chebsko alpského spolku
V roce 1894 byla v Chebu založena pobočka Německého a Rakouského alpského spolku. Spolek už brzo měl více než sto členů. Rozhodl se v Dolomitech postavit horskou chatu. Ta byla slavnostně otevřena v červenci 1907. Po první světové válce byla obsazena Italy a posléze bez náhrady vyvlastněna.
Spolek pak postavil horskou chatu s restaurací na Dyleni. Stavba počala v dubnu a provoz byl zahájen v říjnu. Místo se stalo oblíbeným turistickým cílem a po několika letech se už restaurace mohla pochlubit 4 300 návštěvníky za rok.V roce 1945 byla »vyklizena« československými úřady a pozdější vznik hraničního pásma byl její definitivní konec.
ZPĚT
Sektion Eger und Egerland des Alpenvereins
Im Jahr 1894 wurde in Eger eine Zweigstelle des Deutschen und Österreichischen Alpenvereins gegründet. Der Verein zählte bald mehr als hundert Mitglieder. Er beschloss den Bau einer Berghütte in den Dolomiten. Die wurde im Juli 1907 eingeweiht. Nach dem Ersten Weltkrieg wurde sie von den Italienern besetzt und anschließend entschädigungslos enteignet.
Der Verein baute daraufhin eine Berghütte mit Restaurant auf dem Tillenberg. Die Bauarbeiten begannen im April und der Betrieb wurde im Oktober aufgenommen. Der Ort wurde zu einem beliebten Touristenziel, und nach einigen Jahren konnte das Restaurant bereits 4.300 Besucher pro Jahr verzeichnen. Nach 1945 wurde die Hütte von tschechoslovakischen Behörden „geräumt“, und die Schaffung der Grenzzone bedeutete ihr Ende.
ZURÜCK
